Si vous arrivez tardivement, voici l’emplacement des clefs :
à l’angle de la cuisine,
entre les 2 grandes fenêtres de la cuisine
If you arrive late, here is the location of the keys:
in the corner of the kitchen,
between the two large kitchen windows
| Description | Taille |
|---|---|
| Housse de couette Duvet cover | 160×200 |
| Drap housse Fitted sheet | 160×200 |
| Protege‑matelas Mattress protector | 160×200 |
| Housse d'oreiller Pillowcase | 65×65 |
| Sous-taie d'oreiller Pillowcase | 240×200 |
• Serviette main
• Grande serviette éponge
• Gant de toilette par personne
• Hand towel
• Large bath towel
• Washcloth per person
• Torchon
• Essuie‑main
• Dish towel
• Hand towel
• Grande nappe
• Large tablecloth
Beds made on arrival
End of stay cleaning included
Dogs (On request)
Complete household linen
Les informations du Wi‑Fi se trouvent dans la cuisine (QR‑code)
Wi‑Fi details are in the kitchen (QR code).
Réseau : les.ondes
Code : 5038050380
Réseau : les.ondes+
Code : 123lesONDES@
POUR REDEMARRER LA WIFI :
( compteur électrique dans le placard de gauche de la chambre jaune)
: faire ON/OFF et attente 4 minutes)
TO RESTART WI-FI :
( electricity meter in the cupboard on the left in the yellow bedroom)
: Switch ON/OFF and wait 4 minutes)
Votre musique en Bluetooth :
utilisez le réglage « Fonction » sur la télécommande.
Appareil : WTX‑500 Bluetooth
Your music via Bluetooth:
use the “Function” button on the remote control.
Device: WTX‑500 Bluetooth
• Mixeur
• Blender
• cafetière à filtre papier• paper‑filter coffee maker
• théière électrique• electric teapot
• etc
Veuillez respecter la séparation des déchets :
Poubelle ordure ménagère :
sac transparent
ramassage le mercredi matin
Please sort your waste properly:
Household waste bin: transparent bag
collected on Wednesday morning.
Compost pour les déchets organiques
Le local dédié se trouve à l’extérieur au bas de la maison, près du petit portail.
Compost for organic waste.
The compost area is outside, below the house, near the small gate.
differents endroits en centre ville
Bottle banks are available at different points in the town centre.
• lit-parapluie
• travel cot
• matelas à langer• changing mat
• pot de chambre enfant• child’s potty
• baignoire pliante• folding baby bath
• chaise haute• high chair
• Votre voiture pourra être stationnée face à la maison,
le long de la barrière.
(à l'intérieur ou à l'extérieure)
• You can park your car in front of the house, along the fence
(inside or outside the gate).
Prise électrique entre les 2 poteaux.
(en bas),
accés par le chemin derrière la maison
Electrical socket between the two posts
(at the bottom of the drive),
accessed by the path behind the house
Une bicyclette à votre disposition
et possibilité de location au village
A bicycle at your disposal
And possibility of renting in the village
• À côté du radiateur de la cuisine.
• Behind the kitchen front door (derrière la porte d’entrée de la cuisine).
Si l’écran est éteint ou ne répond pas : pas d’inquiétude.
• verifier si la wifi fonctionne.
(pour redémarrer la wifi : compteur électrique dans le placard de la chambre jaune : faire ON/OFF et attente 4 minutes)
• Allumer / éteindre le disjoncteur du chauffage dans le placard de l’aspirateur (à droite du four).
Vous pourrez alors régler à nouveau la température.
Il faut attendre 5 minutes que les instructions arrivent à la chaudière.
If the screen is off or not responding: don’t worry.
• Check that the Wi-Fi is working.
(To restart the Wi-Fi: go to the electricity meter in the cupboard in the yellow room: switch it off and on, then wait 4 minutes)
• Switch the heating circuit breaker on and off in the cupboard where the vacuum cleaner is kept (to the right of the oven).
You will then be able to adjust the temperature again.
You must wait 5 minutes for the instructions to reach the boiler.
La clef de la boîte aux lettres se trouve dans la maison.
The mailbox key is kept inside the house.
Essayez la pêche à la crevette.
Try shrimp fishing from the small jetty.
Profitez de votre séjour !
Enjoy your stay!
